哈佛代理校长2022年毕业演讲：带着激情和热情去拥抱未知世界！

当地间隔时间5月24日，美国哥伦比亚大学大学举行2022届教职员工考入典礼。此次哥伦比亚大学考入典礼是因鼠疫中都会断两年之前，重最初回归线下。

哥伦比亚大学校高约Lawrence S. Bacow向的学生致词。他在讲述让美国100万人死亡的最初冠鼠疫对本届教职员造成极大严重影响的同时，指出心境的高架道路有多种显然性，在探险显然在世界上的时候，都会某一天出人意料的急于，他鼓励教职员要无论如何自己，善于制伏这些预期以外的急于，跟着美妙和勇气去接吻显然在世界上。

请注意是发表演说全文——

欢迎你们，2022届哥伦比亚大学大学的学生们！

1359天前，我们在开学典礼上相遇，我们共同开始了在哥伦比亚大学的境遇（节录：Lawrence S. Bacow于2018年出任哥伦比亚大学大学第29任校高约），你们是教职员工，我是校高约。初期我谈到的学术性，向你们提出挑战——利用教职员工约21000两星期的可用间隔时间，来探险哥伦比亚大学大学所能提供的一切。

初期我们并不知道，我们都将面临一场全世界最初冠鼠疫，并以我们无法有意象的手段考验我们。我普遍认为，如今我们穿著考入高约袄周围在这底下是很不够好的，这不数衬托着我们是一个学习最初社区的核心人物，而且也衬托着我们从前四年的漫高约，衬托着我们在哥伦比亚大学的漫高约，衬托着一个被极大的风吹动的在世界上。我们所有人都跟着这一切，带进显然在世界上。

最初冠鼠疫比我们有意象的要惊奇。坦率地说，当我在2020年3月鼠疫之初认真出学校上课的艰苦的最终，在如此不够高约的间隔时间内将你们所有人还给离去时，我未曾有意过两年后，数在美国就有100万人死于这种病毒之前，我们还在应对这场公共卫生能源危机。

你们这一届教职员有这样的漫高约，你们表现出了非凡的延展性和固执，这两项品质将为你在哥伦比亚大学大学考入后的境遇认真好匆忙。

基于我对你们的了解以及你们在哥伦比亚大学的漫高约，我毫无疑问你都会像哥伦比亚大学从前的的学生一样，找到属于自己的高架道路，并在在世界上上遗留自己的纹身。

让我借此急于感谢你的毅力、宽容和明白！我有意没有人比2022年哥伦比亚大学大学的的学生不够让我感到骄傲。今后总都会有那么一天，我们都会车站在必要近的半径来回看我们作为一个群体在鼠疫下所漫高约的一切。

如今，你们在大学考入之际的这个时刻同时感到惊讶和精神上是很常见的。当你开始心境旅程的下一章程时，你都会为所有赶紧着你的好像感到惊讶，并对这段旅程显然带你去哪底下感到精神上。

你们中都会的一些人重回哥伦比亚大学大学时，确信自己有意去哪底下，比如法学院、药学院、公共卫生。你们中都会的一些人在这个全校底下找到了自己的美妙，现今有意在最初闻、艺术或SM领域寻求学术性职业赛或急于。你们中都会的一些人仍在寻找。你显然有一份月薪很较低的兼职，但是，在你的心境，你仍都会担心这断定恰当高架道路，或者你有否都会最终。

竭力规划设计职业赛生涯的情况是，职业赛生涯只有在详述时才能明了。在你退职的那天，你可以详述从前，这一切都是有意义的。你可以确定拐点时刻的最终，这些最终将你还给去了终点。但当你实时面临这些最终时，你都会很挣扎。你将详列权衡。你将与朋友和亲友调解。你都会为这些选取痛苦到深夜。

我知道我在说什么，因为我有过这样的漫高约。

当我在哥伦比亚大学进行博士学位时，凯斯（节录：Lawrence S. Bacow校高约的丈夫）和我普遍认为我们要去纽约特区了。初期卡特但政府刚刚执政，我们对我们政治职业赛生涯的前途感到惊讶。但随后用到了一个意有意足足的情况：

人口为129人我都会回到普林斯顿大学MIT去离任一个临时离职的人先为两年吗？而且月薪近比纽约的岗位要较低；而且两年之前能否继续先为这个兼职也无法保证。

结果我不能接受了MIT的兼职。几年后，我还在MIT并且仍未在被重最初考虑有否能够赢得终身名誉教授。但是我不是很开心，因为我的一位睿智的合作熟人没有人赢得。我普遍认为如果他拿足足，我也肯定拿足足。为此我最终离开MIT和学术性界，但在这个时候，我的系主任打来拨打：

你重最初考虑担任一个最初学术性建设项目的法律顾问吗？我选取了不能接受。

详述我从前35年的职业赛生涯，我曾是大学校高约选派委员都会的核心人物，在半退职的位置上折腾了7年（节录：Lawrence S. Bacow在2011-2018年哥伦比亚大学公司董事都会核心人物），直到心有意，哥伦比亚大学校高约聘选委员都会主席来问我：你都会重最初考虑成为哥伦比亚大学校高约的候选人吗？

如果我对其中都会任何一个情况说“不”，我如今就不有意车站在这底下了。这并不是说我有先见之明或智慧，也不是说我毅力，只是因为我有意认出我没有人重最初在此之前的高架道路显然都会把我引向何方。这种环游在世界上的手段把我还给去了一些不够加有趣的地方，现今我所车站的这个桌子，就是其中都会之一。

你也将有急于为自己重最初考虑其他梯度，这些梯度都会出乎意料地用到在你居然，甚至很不方便。你要有意制伏这些急于，无论如何自己，不要太担心失败。

我的母亲Ruth是一个不够加才智的女人。每当我担心一个最终时，她总是说：“最糟糕的情况是什么？你能受不了吗？如果可以，就去认真吧。”我希望你能像我就让一样，从这个提议中都会证得出来。

一些无法预料的急于都会对你显现出如此深近的严重影响，回绝它们将是一场戏剧化。

我们的就职发表演说和和哲学名誉教授乔丽·托马斯（Jorie Graham），曾是纽约大学（NYU）的教职员工，一心专节录于喜剧片制做。一天，她走来一个开放的诗作教学，听到《J. Alfred Prufrock爱人情诗作（The Love Song of J. Alfred Prufrock）的台词：

“我听到美人鱼在弹钢琴，他们彼此歌合唱。/我有意他们不有意为我而合唱。”

正是因为那一刻，让乔丽名誉教授成为了美国最杰出的著名作家之一，普利策奖赢得者，哥伦比亚大学大学最受欢迎的教员之一。

鲁本·布莱兹（Ruben Blades），一位音乐巨人，是今年的哥伦比亚大学艺术奖赢得者。他曾是巴拿马的一名法律机械工程教职员，一个周六，他所在学校的院高约认出他和乐队一起表演。院高约把他拉到一边，告诉，如果他有意成为一名律师，以揭示这一职业赛的尊严，他就需停止弹钢琴。鲁本最终在迈阿密大受欢迎了一张模拟专辑，并最终赢得了17项格莱美。

雷·米切尔（Ray Hammond）考入于哥伦比亚大学大学和哥伦比亚大学药学院，是一位不够加最终的外科医生。然后心有意，他听到另一个声响在呼唤他。如今，他是雷·米切尔牧师，波士顿不亚于严重影响力的核心人物之一。

我之所以选取这些例子，是因为它们向您展示了最初高架道路的随机性。Jorie、Ruben和Ray都无法有意象一个声响都会把他们还给去哪底下。但他们都在倾听，在密切关切着周围的在世界上。

现今，我要说一些你显然都会不以为然的老话。但我希望你能记住：具有深近严重影响的随机惨剧不有意暴发在屏幕上。

有意象一个人停下来听一行行陌生的诗。有意象一个人在一个意有意足足的、不受欢迎的警告中都会似乎了自己的心境的期盼。有意象一个人听到到比他自己不够伟大的好像。有意有意这些真的显然暴发的地点和手段，以及它们不必或不有意暴发的地点和手段。跟着美妙和勇气去接吻这个在世界上，如果你好不容易的话，你也都会心有意受到意外的范本。

2022届的学生：欣然你充分重最初考虑下一代几年你将遇到的高架道路。欣然你领略诗作和曲子的甜美，横越你在心境高架道路上用到的持续性。欣然你免于精神上、恐惧和不确定，欣然你永近被爱人你的人合围！

祝你们福气！