吐槽内地空气差水脏被diss后甩锅翻译黄

对于黄致列来说，18年末的几天，可谓一事不平一事又起。前一阵，黄致列因为在节目吐槽湖南长沙的空气和水质问题，被全国网民diss。

黄致列此前言论

毕竟还要来中国工作（捞钱）黄致列方迅速发表道歉，本以为这件事情就此打住，但是韩国MBA电视的报道又将此事推向热搜榜首。

MBA在新闻报道中批评中国网友，黄致列说的对，只是翻译有问题，他无需道歉，中国网民对黄致列的批评是典型的网络暴力。

黄致列道歉和网友评论

我们先回顾下黄致列方的致歉，学习怎么解释（撇清）问题。明明采访里吐槽长沙空气差到“一眼望不到前”水质差到有异味，这里变成了“只是表明中韩气候不同”最后还贴心的加上“不会影响我工作的热情呐”

纳尼！你工作的热情不是因为钱吗？再说你又是在室内录节目，吐槽长沙的天气请不要和自己的工作扯上关系好吗？

网友的评论也是一针见血，点明了黄致列来中国本质是为了“钱”既然中国给你机会发展，就本分工作为粉丝服务，不要吃了饭就砸锅，过完桥就拆河，刚爬上楼就赶着骂梯子。

张娜拉

国内粉丝认识黄致列，大部分是从《我是歌手》开始。2016年，黄致列作为首发阵容参加湖南卫视《我是歌手 第四季》的比赛，最终获得总决赛季军。

参赛之后，黄致列就靠着低沉沙哑的嗓音和卖萌的功力吸引了一大批粉丝，在国内彻底打开了知名度。

湖南卫视对他十分喜爱，仅2016年，黄致列就受邀参加了好几档湖南卫视综艺节目。

和容祖儿、张信哲、徐佳莹一起参加《快乐大本营》

5月份参加创意实境游戏秀节目《全员加速中》

7月担任《超级女生》全国总决赛的超级代表。

10月作为＂实习爸爸＂参加《爸爸去哪儿》···

在没有参加《我是歌手》之前，国内鲜少有人认识黄致列。

毫不客气的说，他能打开中国市场，完全是湖南卫视的功劳。

作为外籍的公众人物，公然在自己国家的节目上调侃另一个国家的缺点，况且是刚从那里赚完钱回来，言论中还有夸大的成分，造成整体性误解。

这不该道歉？韩国某些公司和艺人拿中国开涮，不是第一次。

比如捧出了Bigbang的YG公司，当初在自制的节目《YG战资》中，不仅出现不完整的中国地图，而且竟然让两个韩国人扮演成清朝人大喊＂我是猪＂

如今，韩国艺人在中国挣钱的不少，大部分倒也安静本分，但总有饮水不思源的。张娜拉因为清纯的萝莉脸，曾经是80、90后的女神，但是她在韩国采访时说，只有在缺钱的时候才会想到中国。也是为此，本来星途坦顺的她，彻底被中国市场排斥。

黄致列在被问到中国的演出费时，也曾轻蔑的说：反正中国人钱多，也就是在韩国的100多倍吧。

李贞贤曾经向韩国媒体夸耀，自己在中国曾遇到真正的山贼，还是靠着自己甜美的歌声驯服了中国山贼，一行人才平安抵达目的地。

MBA电视台，对不起这次我站中国网友。我知道中国的空气质量尚需改善，中国网民也会为祖国建设集思广益。但黄致列作为韩国艺人，本身是公众人物，又是依靠中国赚钱，发言还是要谨慎。

同时最最重要的是，中国人要更加注重环境保护，维护好祖国的碧水蓝天，让韩国媒体真正的无话可说。

大家有什么看法呢？

本文相关词条概念解析：

致列

本词条尚需完善，如需帮助请参见：互动百科：词条标准

翻译

翻译是蛋白质生物合成（基因表达中的一部分，基因表达还包括转录）过程中的第一步，翻译是根据遗传密码的中心法则，将成熟的信使RNA分子（由DNA通过转录而生成）中“碱基的排列顺序”（核苷酸序列）解码，并生成对应的特定氨基酸序列的过程。但也有许多转录生成的RNA，如转运RNA、核糖体RNA和小核RNA等并不被翻译为氨基酸序列。