社会服务行业每日动态2015年中国旅游投2020年

社会方言记录时代深层心态

2010年04月08日 09:57 来源：新华

王开县是山东枣庄一所中学的语文老师。现在他批改学生作文，除了修改错别字之外，还多了一项任务 把 赞 、 囧 、 雷人 等词语像挑刺一样挑出来。 谁用这些写作文，我就不会给他打高分! 这位从教十多年的老师说。

不过，王老师能用分数管住的只是班上五六十名学生。如今，如果你还不认识 囧 、 槑 、 烎 ，你还不会说 杯具 、 酱紫 、 7456 ，你还不知道 贾君鹏，你妈喊你回家吃饭 、 哥吃的不是面，是寂寞 、 不要迷恋哥，哥只是个传说 ，那你就彻底 OUT 了!

络流行语，一种日渐弥漫的话语时尚。曾经， 词语帮我们记住时代 ，今天，络流行语能担当起记录时代的重任吗?如果能，它又将给我们记录下什么样的时代呢?

全民创造，全民传播

毫无疑问，络流行语是络时代新兴的语言现象。如今，随着络的普及、民数量的激增，络流行语已经蔚为大观，自成体系。语言学家们就将这些 语 做了分类，包括符号语(如^O ，代表一只可爱的小猪)，谐音语(如885，帮帮我;酱紫，这样子)，字母语(如BT ，变态;PFPF，佩服佩服)，旧词新义(如恐龙，指长相很丑的女性;天才，天生蠢才)

现在，如果你出差一个礼拜回来，上就有很多你不懂的生词啦。 接力出版社副总黄集伟对说。黄集伟的另一个头衔是 词语收藏家 。从1999年到现在，他已经出版了7本《词语笔记》，记录每年新出现的词语。

在黄集伟看来，互联时代，是一个全民语文、全民创造、全民写作的时代。 络交流的及时性，以及分享的便利性，使新创造出来的词语得到快速传播。 黄集伟说， 而在以前，个人创造的词语只能与少数人分享。一些新词，往往在现代汉语词典被更新后才广为知晓。

词汇一直是语言中最活跃的因子，生活中的新事物新现象，必然会有新的词汇来代表它。不同的是，如今这些新词因络传播得更快，更广。 南京大学文学院陈光老师说， 鲁迅先生创造 阿Q ，我们是通过读小说来了解它。而今天的 范跑跑 ，由民集体来创造，是在快速传播中被创造。

确实，络流行语的创造更加全民化。不管是政府高官，还是一介布衣;不管是学术权威，还是莘莘学子;不管是富贾巨商，还是草根贫民 每个人都可以成为话语创造的主体，那怕是一次 顶帖 ，也推动了创造的进程。

另外，络交流具有隐匿性，络由此成为一个自由、放松、想象的空间，络流行语也就有了更加幽默、简捷、夸张的特点。同时，由于通过键盘与屏幕进行的络交流与面对面交流相比，表情、情绪、肢体语言在一定程度上是 缺场 的。于是，一些表情与符号自然就成了替代品，从而成为络语言的一部分。而一些 错别字 之所以能成为流行语，也正是络 打字交流 的特性造成。民们为了寻求速度，在打字中忙中出错， 无心插柳 产生了很多另人捧腹的词组。

语言的活水，生活的进行时

就在采写本文的时候，新时代 四大害 正作为流行语在络上传播开来，那就是 丰田车的底盘，开发商的楼盘，股市的大盘，前男友的硬盘。

仔细分析，这 四个盘 背后都有现实事件支撑。底盘，来自丰田车召回事件;楼盘，来自房价的过快上涨;大盘，来自股市的暴涨暴跌;硬盘，来自诸多 艳照门 。

这也揭示了络流行语的另一个特点：反映时代，概括现实。对此，黄集伟称之为是 语言的活水，生活的进行时 。

语言的变化发展从来都是与社会变迁紧密相连的，络时代的到来，反映在语言上就是一种力求变化的创新心理。由此，络流行语当之无愧成为信息时代的 社会方言 。

这种 社会方言 在记录现实的同时，也记录着时代的深层心态。2004年，电影《》中的一句台词 做人要厚道 不经意成为当年的第一络流行语。社会学家就指出，实际上是说出对建立社会良好诚信度的希望。2008年的第一络流行语 打酱油 也是如此。此话是广东电视台就陈冠希事件采访一路人说的，之后迅速红遍大江南北。 打酱油 传递的，除了有审美疲劳外，还包含了一种无奈，甚至是无语。

至于2009年忽然流行的 贾君鹏，你妈喊你回家吃饭 ，黄集伟认为，背后是 无聊文化 。当时，成千上万 魔兽 游戏玩家在等待服务器重新开放，从而引发一种集体的无聊感。由此，一句最普通的话，被给予了丰富解读。

还有 人生就像是一个茶几，上面摆满了杯具(悲剧)和餐具(惨剧) 。来源是易中天在一期《百家讲坛》中瞪大眼睛感叹了一句 悲剧啊 ，结果就被友截了图并上传到了上，随即成为无数友争相引用的签名档。 杯具 一词，精妙地传达着现代人对人生况味的集体谐谑。

一开始，络流行语只是人们的 假肢 ，但现在，它进入现实成为真实，成为我们生活的一部分。 黄集伟说。

快速复制，快速覆盖

尽管存在即是合理，但我对学生的要求是，络流行语在上与我聊天时用，在给我发短信时用，但别写到作文里。 王开县说， 因为，络流行语不符合现代汉语表达习惯，也没有古汉语传承这条链，是不规范的汉语。

王老师说出了当下很多人的担心，那就是络流行语对现代汉语的冲击。

2009年 保八 成为络流行语，但实际上，1998年它就是络流行语。为什么2001年没有人记得 保八 ? 黄集伟说， 络流行语一方面被快速复制，另一方面则是快速覆盖，快速删除。 因此，评价络流行语对语言秩序的影响，黄集伟认为，绝对谈不上 颠覆 ，充其量只能是 骚扰 。他用这样一句络流行语概括了两者间的关系。 如果你被命运扼住了咽喉，你就挠他的胳肢窝。

有人担忧他们会影响到母语的健康，但我个人对此毫不担心。 陈光说。大多数流行语生命短暂，都没有进入现代汉语的主流词汇系统，能够大浪淘沙留下的则是经典。

民创造语言，词典跟着 拾掇 。主流也在关注 非主流 。商务印书馆就声称，为了赶上时代的趟儿，今后将每隔一年推出新版《新华新词语词典》。从各个领域读者中收集新词条，然后经专家打磨，最终形成精当的释义。(翟慎良 王晓映)