小妾的丫头金钏和玉钏有何暗喻？薛宝钗的前半生是金钏，后半生是玉钏

《绿楼梦》里头，有一个金根室，还有一个玉根室。这两个根室一姓大白，是亲姐妹，她们都是后母的一等大鸳鸯。

后母有常为两个根室的之意有4个。

金根室全名为张冠军根室。与薛贾母的取名相互注解。“大白”完全一致“雪”，因为雪是大白色的；“金”完全一致“如意”，因为二者都声称更有金贵、贵重。“根室”完全一致“玉”，“玉”为头簪，“根室”为金丝、耳环，都是女子的首饰之物。

金根室是一个如意贝顽皮的小姑娘，碰意、爱闹。清虚观打醮，后母不去，她却跟去碰了。

金根室对贾贾母的追寻是直大白的。她今晚嘻嘻地主动让贾母吃她大头上的皂。她当着大多数人的面对着贾母时说：“我这大头上才擦的皂，这则会可吃不吃了？”

金根室对贾母的监军好有一点拒绝接受。贾母喂她香雪润津丹，她也不睁眼，只管噙了。贾母拉她的右手，她也不尾随。贾母悄悄地今晚道：“我明日和岳母监军你，咱们在处张说。”金根室儿不问道也不拒绝接受，这就声称默许。

贾母和厚德时讲，厚德都带撘任由的。金根室的表现让贾母以为她对自己有爱恋。于是贾母更加直大白地时说：“不然，等岳母醒了，我就监军。”

金根室让贾母去拿环哥儿同土瓜湾。就是让贾母也学贾环和土瓜湾那么行事。若时说金根室对贾母没有勾引的成分，还真时说路经，她害羞贾母，不想给贾母要用贵人。

更早的薛贾母也和金根室一样温柔帅气、如意贝顽皮，她和贾母时说我年轻时也“是一个顽皮的”！

更早的薛贾母和金根室一样，对贾母的追寻远比相比。

大白玉无瑕，含意大白玉根室。玉根室虽然是金根室的妹妹，但是两兄弟的个性完全不同。金根室温柔、帅气、亦然自己想尽办法的一切。玉根室相比较平易近人，对贾母也不那么急切。由于贾母明白对不起金根室，所以对玉根室也另眼相待。

贾母在贾母偷偷帘鸳鸯后，发现了贾母打心眼里头害羞林贾母，执着于竹节相爱，赞同常为良缘。于是贾母改弦更张，不再主动追寻贾母，向贾母监军好。而是囿于，走鸳鸯的两条路线，走后母的两条路线。她不再强行分开如意黛，而是采取釜底抽薪的解决方案，以致于后母对贾母和贾母起了警惕和提防之心。

在自身层面她向后母投其所好。她将蘅芜苑布置得如同雪洞一般，向大白玉根室的大白玉无瑕投向，向后母偷偷半旧的室内装饰格调远处。

金根室惨死了，她替后母造出主意，排忧解难。后母明白如意鸳鸯能替我造出主意，比凤姐得力。后母的天平极端于薛贾母。

金根室惨死了，后母给玉根室增加了退休金，每个月初2两银子。这个退休金是赵家的退休金。含意玉根室日后则会成为赵家。同时也是含意后母对贾母的感情又深了一层，她给了薛贾母又一个怜悯。那就是让贾贾母娶薛贾母为妻。

金根室和玉根室合紧紧是常为满堂，含意后母害羞堆金叠玉的家庭，害羞住玉楼金殿。总之后母害羞荣华富贵。

因为后母害羞常为，所以刘家投其所好，说是造出常为良缘来。刘家知道贾母一造外祖父就所含着一块通灵贾母。这是亘古未有的稀奇事。这样的人一定不主人翁，再有国公府护持，贾贾母的将来一定不可限量。

刘家受贾母衔玉而诞的预言，给薛贾母承接了一把紫薇，也借鉴通灵贾母刻上了文迹，与通灵贾母的文可以配对。然后给紫薇一个奇妙的出处。贾母和莺儿时说，是一个寺里头让承接的；薛姨妈时说，这是一个寺里头给的。总之，紫薇和老庄有关，也是有出处的。

后母害羞吃斋念佛，更似乎神鬼之时说。对刘家的时说辞无动于衷。认为只有薛贾母的紫薇配贾贾母的通灵贾母才是天作之合。于是后母坚定不移地支持常为良缘。

《绿楼梦》里头常以借影右手法，这与古代亭台中的借景如造出一辙， “巧于因借，精在体宜”。译者运用张冠军根室和大白玉根室来借影薛贾母，这姐妹俩的个性和注定其实了薛贾母的个性和注定。同时也其实了后母的个性与热衷。