细田守：望作品内地公映 观众不用上网看

　　徐昊辰/文 阿取/图

　　 第29届东京电影节特别设置了一个名为“细田守世界”的单元，包括《穿越时空的少女》《夏日大作战》《狼的孩子雨和雪》《怪物之子》等多部经典作品都在这里展映，令人十分羡慕。虽然今年内地引进了数部日本动画作品，包括《龙珠》《樱桃小丸子》《蜡笔小新》等，但对于大多数中国观众来说，在大银幕上看到细田守作品的机会仍然太少——今年春天在北京电影节上展映的《怪物之子》算是一次，而再往前，只隐约记得在日本文化交流基金的操作下，在北京电影学院放映厅看过一次《夏日大作战》，当时那份泪流不止的感动，至今仍难以忘记。

　　在《穿越时空的少女》公映10周年之际，我们在东京电影节特别专访了细田守。这位足以令日本骄傲的动画导演谈到10年来的心境变化，坦言当年执导《哈尔的移动城堡》中途被撤的事件令自己泄气，但也庆幸上天关怀自己，在《穿越时空的少女》之后依然有作品面世；热衷“家族”的主题是想像年轻人传递家庭的重要性，而这也是现代日本最不可缺少的东西；聊到和中国的联系？细田守笑言曾在不知情的状况下凭借《穿越时空的少女》在内地拿奖，能得到中国观众喜爱很高兴，但还是希望能通过合法的途径，在大银幕上和大家见面。

　　关于这10年的变化

　　：《穿越时空的少女》（以下简称《穿越》）今年是公映10周年，结合这次东京国际电影节的“细田守的世界”单元。细田守导演觉得这10年时间里，您自身发生了怎样的变化？

　　细田：在创造《穿越》时，我还是一个不成熟的动画导演，当时心里也非常没底，主要是因为当年《哈尔的移动城堡》这件事让我感到了自己或许没有制作动画电影的才能。但同时我也意识到，《穿越》或许是我最后的一次机会，所以我只能全力以赴的去完成。现在这部作品已经过去十年了，非常幸运它不是我最后一部作品，这十年来我连续创作了不少新作，感觉是上天对我的关怀。

　　这之间我的作品从艺术院线发行到如今的东宝夏季大作，这种变化在外人看来确实非常大。但对于我这种动画人而言，我还是想尽量地做好自己本职工作。我一直觉得既然是电影制作公司认可我的作品，那我必须好好去拍摄完成。我每次都想在动画上寻找新的挑战。特别是关于“家族”的话题，或者是以“大人”为主角的作品。这对于动画电影这个领域而言，很多人都说是挑战，而我正是想通过自己的努力去完成这种挑战，如果观众能够满意我的作品，那我真的会很高兴。这十年来能有那么多观众对我的作品表示认可，我真的非常满足。

　　关于TV与动画电影

　　：您以前在东映时代拍摄过TV动画，您刚刚也提到过自己以前关于《哈尔的移动城堡》的那段经历，也说到了自己非常担心《穿越》会成为自己最后的作品。在您心目中动画电影是不是有着特殊的意义？纵观很多动画导演的人生轨迹，并没有那么执着于拍摄动画电影，担任TV动画制作的人往往一直干下去，您如何看待TV动画和动画电影之间的区别？

　　细田：是的，我从完全没有接触电影的时期开始，就对电影有一股特别的感情。觉得自己是符合拍摄动画导演的人。但是，日本动画导演世界竞争异常残酷，如果一部作品失败了，或许今后就没有机会了。这是TV动画行业所没有的艰难局面。但我心中却依然很想去挑战，毕竟电影是我最喜欢的东西。

　　关于《穿越时空的少女》与青春电影

　　：《穿越》作为日本著名小说，已经被无数次的拍成影视作品，今年又播出了它的新版电视剧。从细田守导演自身来看，《穿越》这部小说的魅力在哪里，什么地方最吸引你去把它改编成一部电影作品？

　　细田：我原本就是筒井康隆的忠实读者。《穿越》对于我而言确实是一部很特殊的作品。当然，筒井先生的优秀作品非常多，但是怎么说呢，《穿越》非常有亲和力，对于我们那代人而言是一部非常可爱的作品。特别是“穿越”这个词，我一直认为即使现在的时代变了，但是正因为《穿越时空的少女》是“穿越”题材的作品，它的成色将不会发生太大的改变。这也或许为什么至今仍然被不断的拍成映像作品的原因吧。

　　：顺便问一句，在那些《穿越时空的少女》的映像作品中，您最喜欢那部作品？

　　细田：当然是我自己的作品（笑），不过除了我的作品之外，我还是首推大林宣彦导演的那部名作《穿越时空的少女》。我是高中生时期看的，当年原田知世那可爱的笑容，或许是我们那代人永远的美好记忆。我至今都认为它是非常出色的作品。

　　：《穿越》是一部青春题材的作品，之后的《夏日大作战》也有青春的影子。您刚刚提到的大林宣彦导演也是青春映画的巨匠，他的尾道三部曲在中国都非常具有人气。再加上这次同样有特集回顾的岩井俊二先生，或是今年在日本大卖的新海诚导演作品《你的名字》。为什么日本导演会如此热衷于拍摄青春题材的映画，在细田守导演看来，“青春”究竟是什么？

　　细田：希腊著名导演安哲罗普洛斯先生曾经拍摄过一部叫《永远和一天》的作品。恋爱是那种一瞬间也是一辈子的感觉，你会觉得时间出现了问题。有些作品中你会觉得那短暂的瞬间已经让你完成了美满的一生，这或许就是所谓的青春情感吧。有很多人都认为青春年代是人生的最佳时期。虽然我以为其他时期也很多彩，这或许也是为什么我之后的作品开始发生变化的缘故吧。

　　关于“家族”——从《夏日大作战》到《怪物之子》

　　：《夏日大作战》表面上看上去有青春电影的痕迹，其实这时候细田守先生的作品已经开始往“家族”方向变化了。从《夏日大作战》中的大家族，到《狼的孩子雨和雪》中的小家庭，最后到《怪物之子》，虽然是师徒关系，但其实设定上更倾向于父子关系。您最近的作品都是以“家族”为主题的，您最近为什么这么执着于这个题材？

　　细田：我觉得“家族”题材是现代日本最不可缺少的东西，也是了解现代日本最直接的入口，不结婚的人口日益增多。最近的新闻报道了日本20代的年轻人中，居然有40%没有谈过恋爱，这件事情在中国是不会有的吧？而且现在日本的人口也开始进一步减少。所以，给我的感觉就是现在还存在的那些情感，那些人与人之间的联系正在逐渐远去。对于如今的年轻人而言，“家族”或许马上就会成为被遗忘的词眼，而我正是想通过自己的作品去告诉他们关于家族的重要性。

　　关于声优与演员

　　：如今的大制作动画很少启用声优，您如何看待用演员担当声优的角色。宫崎葵已经两次出演了您的作品，作为声优的她又怎样的魅力？

　　细田：恩，这个问题经常会被很多动画迷提到。或许是他们习惯了声优的情感表达方式，所以才会导致当听到演员担任声优时，那种说不出的违和感。其实，用演员当声优一方面是为了电影的宣传，再者就像您提到的宫崎葵那样，他们真的都非常出色的完成了声优的工作。宫崎葵的表现力非常强，《狼的孩子雨和雪》是妈妈的角色，《怪物之子》则是少年一角。完全不同的角色，她却都出色的完成了，而且给我感触最深的就是她的声音有一种主角的韵味，会给观众带去安心感。对于我而言，她是很特殊的一个人。

　　关于中国和细田守作品

　　：今年在北京国际电影节中，您的作品《怪物之子》参加了展映活动，当时现场非常轰动。今年，中国大陆已经公映了10部日本电影，相比以前有了明显的提高。如果有机会，您以后会经常把作品带到中国去吗

　　细田：恩，中国观众能有如此反应，我个人非常高兴。其实，在《穿越时空的少女》时期，我收到过来自中国某电影活动的获奖通知，当时我非常吃惊，因为电影既没有在中国上映，也没有在中国发行，为什么我会得到这个奖呢（苦笑）…是不是通过网络呢。当然，能够得到中国观众的认可，我自身还是非常高兴的。希望我以后的作品也能够继续得到中国观众的支持，希望它能够在中国大陆公映，好的画面，好的字幕！而不是让观众们通过“网络”手段观看（笑）。

　　（徐昊辰/文 阿取/图）