山口百惠引退作古都翻拍 松雪泰子主演

　　 据日本媒体报道，川端康成杰作小说《古都》继1980年山口百惠引退纪念作之后时隔36年再次电影化，由松雪泰子主演，故事舞台搬到现代，松雪泰子和山口百惠一样在片中饰演两个角色，成为桥本爱和成海璃子的母亲，影片将于11月26日在京都先行上映，12月3日正式在日本上映。

　　《古都》是川端康成晚年于1962年发行的一部中篇小说，过去曾被中村登和市川昆两位导演改编电影，曾经六次日剧化，讲述为守住传统在京都生活的两名女子以及她们女儿之间的故事。如今这部经典作品第三次被搬上大银幕，松雪泰子在片中挑战两个角色，一位是把一生奉献给家族经营的和服店，纠结是否让女儿继承店铺的姐姐佐田千重子， 另一位是从小就和千重子分别，在山上劳作的双胞胎妹妹中田苗子，千重子的女儿舞由凭借《告白》在大银幕出道的桥本爱饰演，在巴黎留学学习美术的苗子的女儿结衣由出演《无伴奏》等影视剧的成海璃子饰演。

　　为了这部影片，松雪泰子专门提前特训茶道、和服、京都话等，影片去年11月在京都拍摄，片中和服总价值超过2000万日元（折合人民币约124.4万元），还借用了茶道国宝级道具，茶道戏份由日本著名茶道流派里千家专业人士指导，追求画面的真实和震撼。松雪泰子说：“在京都拍摄时借用了真正经营和服的店铺，能够感受到历代相传的传统。片中演绎了京都的现状，守护传统的坚持以及压力，还有母女之间的矛盾。”松雪泰子非常注重细节，她对拍摄前的茶道等练习十分用心，因为对于站在守护传统立场的千重子来说，这非常重要。

　　另外，在京都和巴黎拍摄该片的桥本爱说：“京都和巴黎都有好多小镇，很重视保护文化与艺术，不管哪一片土地，尽管沉静却能感受到它的力量。”成海璃子说：“当地的法国工作人员也很棒，拍摄现场气氛非常好。”影片还有苗子去巴黎看望女儿的戏份，松雪泰子回忆拍摄的场景说：“巴黎很重视传统，感觉和京都有很多相似之处。”

　　除了四位女星，出演影片的还有美女模特苍杏奈、苍丽奈以及演员叶山奖之、伊原刚志和奥田瑛二等。松雪泰子说：“京都美丽的风景和巴黎的街景静静地融入故事之中，就是这样一部作品。”影片由在好莱坞学习八年的导演Yuki Saito执导，汇聚了日本的精粹，主创们很期待影片能参加国际电影节。